"晚来天欲雪,能饮一杯无?"出自哪里,完整的可有?该句应何译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 15:24:50
不知道为什么,就认定这句话很美,这句诗是从一个小说上看到的。呵呵,就是不知道该怎么译。

《问刘十九》唐代白居易

绿蚁新醅酒,红泥小火炉。

晚来天欲雪,能饮一杯无?

注释:新酿的米酒,色绿香浓,小小红泥炉,烧得殷红。

天快黑了,大雪要来啦……,能否共饮一杯否?老兄?

赏析

全诗寥寥二十字,没有深远寄托,没有华丽辞藻,字里行间却洋溢着热烈欢快的色调和温馨炽热的情谊,表现了温暖如春的诗情。

览全诗,语浅情深,言短味长。白居易善于在生活中发现诗情,用心去提炼生活中的诗意,用诗歌去反映人性中的春晖。

诗从开门见山地点出酒的同时,就一层层地进行渲染,但并不因为渲染,不再留有余味,相反地仍然极富有包蕴。读了末句“能饮一杯无”,可以想象,刘十九在接到白居易的诗之后,一定会立刻命驾前往。于是,两位朋友围着火炉,“忘形到尔汝”地斟起新酿的酒来。也许室外真的下起雪来,但室内却是那样温暖、明亮。生活在这一刹那间泛起了玫瑰色,发出了甜美和谐的旋律……

作品充满了生活的情调,浅进的语言写出了日常生活中的美和真挚的友谊。

能饮一杯无? 晚来天欲雪,能饮一杯无? 是哪首诗里的呀? “绿蚁新醅酒,红泥小暖炉。晚来天欲雪,能饮一杯无?”谁的诗,能帮忙解释一下么?? 绿蚁新醅酒,红泥小火炉。 晚来天欲雪,能饮一杯无?是谁写的,是什么绿蚁是什么意思? 绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无。 这是喝了几杯,还是没喝? 我记得有一首诗或词的最后一句是"更饮一杯无",不知道对不对?另外,请教全诗或词,作者,年代,等 6位无保护Q被盗怎样能申诉回来 谁能告诉我到底什么是"无间道"?? 谁能具体解释一下"无间道" 有性无爱的"爱情"能维持吗?